articular fracture of proximal humerus with slight displacement (11-C1) - внутрисуставной перелом проксимальной части плечевой кости с небольшим смещением (см. articular fracture…
articular gout – суставная подагра – поражение суставов в порядке убывания частоты: стопы, голеностопные, коленные, пальцев рук, локтевые; у большинства больных первые проявления…
articular impacted fracture of proximal humerus with marked displacement (11-C2) – вколоченный перелом проксимального метаэпифза плечевой кости со смещением (см. articular…
articular isolated proximal radius fracture − изолированный внутрисуставной перелом проксимального отдела лучевой кости (перелом типа 21-B2 по классификации AO/OTA, см. AO/OTA…
articular isolated proximal ulna fracture − изолированный внутрисуставной перелом проксимального отдела локтевой кости (перелом типа 21-B1 по классификации AO/OTA, см. AO/OTA…
articular multifragmentary both proximal radius and ulna fracture (21-C3) − многооскольчатый внутрисуставной проксимальный перелом обеих костей предплечья (перелом типа 21-C3 по…
articular multifragmentary complete distal articular fracture of humerus (13-C3) − многооскольчатый внутрисуставной перелом дистального метаэпифиза плечевой кости, относится к…
articular proximal radius/ulna fracture – внутрисуставной перелом костей предплечья (перелом типа 21-B по классификации AO/OTA, см. AO/OTA Fracture and Dislocation…
articulatio radiocarpea – лучезапястный сустав.
articulationes carpometacarpeae – запястно–пястные суставы.
Ascendra+ Delivery system (произв. Edwards LifeScience) − cистема доставки – разработана для трансапикального и трансаортального доступа при имплантации клапана Edwards; одна…
Atlas Gold (произв. BARD Peripheral Vascular) − баллонный катетер Atlas Gold − для чрескожной транслюминальной ангиопластики; отличительными особенностями являются: большой…
autosomal recessive polycystic kidney disease − аутосомно-рецессивная поликистозная болезнь почек − наследуемый по аутосомно-рецессивному принципу поликистоз почек; пациенты имеют…
avascular necrosis (AVN) of the medial epicondyle of the humerus − аваскулярный некроз медиального мыщелка плечевой кости – см. Adams disease, болезнь Адамса.
avascular necrosis (AVN) of capitellum of the humerus – аваскулярный некроз (остеохондроз) головки мыщелка плечевой кости – см. Panner disease, Паннера болезнь.
axillary artery access – доступ к подкрыльцовой (подмышечной артерии) артерии − чрескожный пункционный доступ к подкрыльцовой артерии в верхней трети плеча.
axillary vein – подмышечная вена (лат. v. axillaris) − продолжение плечевой вены; идет вверх, располагаясь с передне-медиальной стороны подмышечной артерии, и продолжается в…
axillary-subclavian vein thrombosis (ASVT) − (син. effort thrombosis, Paget-Schrötter Syndrome (PSS) – травматический тромбоз подключичной вены (син. тромбоз напряжения, синдром…
back of the hand – тыльная поверхность кисти.
Banki (I) symptom– Банки (I) симптом – рентгенологический признак врожденного синостоза костей запястья: отсутствуют суставные поверхности между полулунной и трехгранной костью;…
Barkow's ligament (Hans K. L. Barkow, нем. анатом, 1789−1973) – связки на передней и задней поверхности капсулы локтевого сустава.
Bartholin’s gland cyst – киста Бартолиновой железы(см. Bartholin’s gland, Бартолинова железа) − доброкачественное жидкостное образование; лучевая диагностика – УЗИ.
Barton’s fracture (John Rhea Barton, амер. хирург-ортопед, 1794−1871) – перелом Бартона (син. перелом шоферов, перелом Pea–Бартона) – внутрисуставной перелом тыльного (заднего)…
basal blood pressure – aртериальное давление базальное – артериальное давление, измеряемое у человека с помощью метода Короткова (с пережатием плечевой артерии раздуваемой…
basilic vein – основная вена (предплечья) – подкожная вена , лежащая на внутренней стороне предплечья, обычно используемая для в/в вливаний или проведения катетеров (лат. v.…
Belot-Petenil symptom − Бело-Петенила симптом − наличие светлой полоски по контуру рентгеновской тени в легком при эхинококкозе; возникновение Б-П симптома обусловлено…
bend of elbow – локтевой сгиб.
bending wedge diaphyseal fracture of humerus (12-B2) – клиновидный перелом диафиза плечевой кости с клином от сгибания, относится к группе клиновидных перелов диафиза плечевой…
benign bone aneurysm – киста кости аневризматическая; cм. aneurysmal bone cyst.
benign bone cyst – киста кости доброкачественная; см. aneurysmal bone cyst.
benign osseous aneurysm – доброкачественная костная аневризма – см. aneurysmal bone cyst, киста кости аневризматическая.
benign prostatic hyperplasia (BPH) − доброкачественная гиперплазия предстательной железы (ДГПЖ) (син. аденома простаты, аденома предстательной железы) – процесс гиперплазии…
Bennet’s fracture (Edward Hallaran Bennett, англ. хирург, 1837−1907) − перелом Беннета – внутрисуставной перелом основания первой пястной кости с образованием центрального отломка…
biceps tendon – сухожилие двуглавой мышцы плеча.
bicipital groove – межбугорковая борозда плечевой кости.
bidactyly – бидактилия – аномалия кисти или стопы с наличием только первого и пятого пальцев.
bilateral renal dysplasia − билатеральная дисплазия почек − врождённые изменения обеих почек, при которых наблюдается наличие кист различного калибра, примитивные протоки,…
bile duct dilatation – дилатация общего желчного протока; см. choledochal cyst, киста общего желчного протока.
biloma − билома – ограниченное скопление желчи, внутри паренхимы печени или в брюшной полости, возникающее вследствие повреждения жёлчных протоков с образованием стерильного или…
bird-arm – атрофическое укорочение предплечья.
bone cyst haemangiomatosis – киста кости гемангиоматозная; см. aneurysmal bone cyst.
bone of upper arm – плечевая кость.
bones of shoulder girdle – кости плечевого пояса.
Bony Humeral Avulsion of the Glenohumeral Ligament (bony HAGL), (BHAGL) − отрывной перелом головки или анатомический шейки плечевой кости в области прикрепления нижней…
Bosniak renal cysts classification system (син. renal cysts classification) (Morton Arthur Bosniak, соврем. амер. специалист в обл. радиологической диагностики в нефрологии –…
Bosworth syndrome (син. supraspinatus-syndromus) – Босуорта синдром – проявления травматического или спонтанного разрыва связки надостистой мышцы (m. supraspinatus): внезапно…
Bouchard's node (Charles-Joseph Bouchard, франц. патологоанатом; 1837–1915) – Боучарда узелок – хрящевое разрастание в области эпифиза фаланги пальца кисти при остеоартрите.
Bouchard’s nodes (Ch. J. Bouchard, франц. патолог, 1837–1915) – Бушара узелки − проявление остеоартроза проксимальных межфаланговых суставов кистей; деформация проксимальных…
boutonniere deformity – ревматоидная деформация кисти в виде бутоньерки – представляет собой согнутый палец (II-III и т.д.) в проксимальном межфаланговом суставе.
boutonniére deformity – деформация по типу бутоньерки – связана с разрывом центрального сухожилия разгибателя пальца и невозможностью разогнуть палец в проксимальном межфаланговом…
Boyer's cyst – киста Бойера − киста в области подъязычной кости – безболезненное объёмное образование (киста) в области подъязычной сумки − срединная киста шеи; диагностировать…
brachial – плечевой; воздействующий на плечо.
brachial artery – плечевая артерия (лат. a. brachialis).
brachial artery access − доступ к плечевой артерии – чрескожный пункционный доступ к плечевой артерии в нижней трети плеча.
brachial plexus palsy related to birth − родовой паралич плечевого сплетения − родовая травма плечевого сплетения; приводит к параличу мышц плеча, рук новорожденного; проявляется…
brachial systolic pressure − систолическое давление на уровне плечевой артерии.
brachial vein – плечевая вена (лат. v. brachialis) – глубокая вена плеча – небольшие парные вены, сформированные в области локтевой ямки слиянием лучевых, локтевых и межкостных…
brachiocephalic arteries – брахиоцефальные артерии – ветви дуги аорты, кровоснабжающие голову, шею, верхний плечевой пояс, а также отдающие артериальные ветви к прилежащим мягким…
brachiocephalic trunk – плечеголовной ствол − (лат. truncus brachiocephalicus).
brachiocephalic vein – плечеголовная вена (лат. v. brachiocephalica).
