Abalikhina-Pivovarova method - Абалихина-Пивоварова метод – метод рентгенографии орбиты в полуаксиальной проекции (кассета расположена горизонтально под подбородком, лицо слегка…
abscess – абсцесс – гнойное воспаление тканей с расплавлением и образованием гнойной полости, связанное с попаданием в организм гноеродных микробов через повреждения кожи или…
acquired hydrocephalus − приобрётенная гидроцефалия − гидроцефалия, развившаяся в результате травмы головы, опухоли мозга, внутричерепного кровоизлияния или менингита.
Adams’ sulcus (W. Adams, англ. хирург, 1820−1900) - Адамса борозда – продольный дефект на задненаружной поверхности головки плечевой кости, обнаруживаемый при рентгенологическом…
aneurysm arteriovenous cavernous − аневризма артериовенозная пещеристая − следствие аномалии развития или травматического повреждения внутренней сонной артерии в месте ее…
anoxic brain injury – ишемическое повреждение головного мозга.
AO/OTA fracture and dislocation classification − стандартная сравнительная классификация переломов длинных костей, ранее известная как Müller/AO classification of fractures;…
arachnoid cyst – арахноидальная киста − ликворная полость, расположенная между поверхностью мозга и арахноидальной оболочкой; АК возникают в результате аномалии развития паутинной…
arteriovenous malformation (AVM) – артериовенозная мальформация (АВМ) − врожденная патология, представляющая собой прямую связь артериального и венозного русла, минуя капиллярное;…
arthrodysplasia – артродисплазия – врождённое отсутствие ногтей, вывих головок лучевых костей и недоразвитие надколенников.
arthroonychodysplasia (син. Turner – Kieser syndrome) – наследственная артро(остео)ониходисплазия, наследственный онихоартроз (син. Тернера – Кизера синдром) – наследственная…
articular dislocated fracture of proximal humerus (11-C3)– внутрисуставной переломовывих проксимального метаэпифиза плечевой кости со смещением (см. articular fracture of proximal…
articular fracture of proximal humerus with slight displacement (11-C1) - внутрисуставной перелом проксимальной части плечевой кости с небольшим смещением (см. articular fracture…
articular fracture of the femoral head – внутрисуставной перелом головки бедренной кости (перелом типа 31-C по классификации AO/OTA, см. AO/OTA Fracture and Dislocation…
articular fracture of the femoral head with depression (31-C2) – внутрисуставной перелом головки со вдавлением отломков, относится к группе внутрисуставных переломов головки…
articular fracture of the femoral head with neck fracture (31-C3) − внутрисуставной перелом головки в сочетании с переломом шейки бедренной кости, относится к группе…
articular split fracture of the femoral head (син. Pipkin fracture classification) (31-C1) – внутрисуставной перелом головки бедренной кости, раскалывание (перелом Garrett…
Baker's cyst (William Morrant Baker, англ. хирург, 1839−1896) – киста Бейкера – (см. popliteal cyst – киста подколенной области) грыжа синовиальной сумки коленного сустава, лежит…
basal (basilar) skull fracture – перелом основания черепа.
big jaw – актиномикоз челюсти − заболевание инфекционной природы, возбудителем которого являются лучистые грибы (актиномицеты); наиболее часто данное заболевание проявляется на…
Bony Humeral Avulsion of the Glenohumeral Ligament (bony HAGL), (BHAGL) − отрывной перелом головки или анатомический шейки плечевой кости в области прикрепления нижней…
brain abscess (син. cerebral abscess) – aбсцесс головного мозга – абсцесс формируется в тканях головного мозга при попадании в них возбудителей гнойной инфекции из других очагов…
brain herniation – вклинение мозга (син. дислокация мозга) – сопровождается смещением разл. отделов головного мозга по отношению друг к другу с возможным ущемлением; ущемление…
Brecht fracture − Брехта перелом − переломо-вывих головки лучевой кости и перелом метафиза локтевой кости; при этих переломовывихах нередки диагностические ошибки;…
calcium hydroxyapatite cristal deposition disease (CHA deposition disease) кальций–гидроксиапатитный артрит − заболевание неясного генеза, характеризующееся суставным болевым…
canine tooth – клык – конусовидные зубы, служащие для удержания и разрывания пищи; у человека располагаются между резцами и премолярами, по два на нижней челюсти и по одному на…
carotid- cavernous fistula – каротидно-кавернозная фистула − интракраниальная сосудистая мальформация, связанная с возникновением прямого сообщения между внутренней сонной…
Catterall classification − классификация Кэттерола – классификация болезни Легга-Кальве-Пертеса: 1 группа − начальные рентгенологические проявления; небольшой субхондральный или…
cephalohematoma (амер.) (син. cephalohaematoma, cephalhaematoma) − кефалогематома – скопление крови, возникающее между надкостницей и наружной поверхностью черепных костей в ходе…
cerebral contusions – ушибы головного мозга − очаговые ушибы, обусловленные преимущественно ударно-противоударной травмой и характеризующиеся локальными макроструктурными…
cerebral vasospasm – вазоспазм сосудов головного мозга - чаще развивается у пациентов с нетравматическим субарахноидальным кровоизлиянием; в норме систолическая скорость кровотока…
Chassaignac dislocation − Шассеньяка вывих – подвывих головки лучевой кости, возникающий в результате резкого насильственного потягивания руки ребенка.
chisel fracture – перелом головки лучевой кости с косым смещением отломка, когда края отломков становятся похожими на долото.
congestive brain swelling – застойный отек головного мозга − наблюдается при травмах, критической ишемии ткани головного мозга, повышении внутрисосудистого объёма крови,…
contortion – 1) искривление; искажение (напр., лица); 2) вывих; 3) растяжение связок.
contrecoup – повреждение в точке, противоположной месту удара, повреждение от противоудара (напр., при черепно-мозговой травме).
counterblow – контрудар, встречный удар (при черепно-мозговой травме).
coup-cotrecoup contusions – ударно-противоударные очаговые ушибы, возникающие при ударной волне, распространяющейся от места приложения травмирующего агента к голове через мозг к…
cracking jaw – хронический подвывих нижней челюсти, сопровождающийся характерным щёлканьем при её движении.
crushing brain injury – сдавление головы − особый вид травмы, возникающий в результате последовательного воздействия динамической (кратковременной) и статической (длительной)…
dental dislocation – вывих зуба – смещение зуба в сторону языка или щеки, или же в губчатую ткань челюсти.
depressed fracture – вдавленный перелом (напр. кости черепа).
diastatic fracture – 1) перелом костей черепа вдоль шва; 2) перелом со значительным расхождением отломков.
diffuse axonal injury (DAI) – диффузное аксональное повреждение (ДАП) − вид черепно-мозговой травмы, про кот. происходит натяжение и разрыв аксонов – диффузное аксональное…
Diffusion Weighted Imaging Evaluation for Understanding Stroke Evolution Study (DEFUSE) – серия многоцентровых клинических исследований DEFUSE, DEFUSE-2, посвященных изучению…
dislocation of central type – вывих бедра центральный – вывих бедра с одновременным переломом дна вертлужной впадины, характеризующийся смещением головки бедра в полость таза.
encephalocele (син. hernia of the brain, cephalocele) – энцефалоцеле – мозговая грыжа: врожденное или травматически приобретенное выпячивание мозгового вещества через дефект…
encephalocraniocutaneous lipomatosis (син. Haberland’s syndrome) – нейрокутанный липоматоз − врожденное заболевание, характеризующееся разрастанием липоматозной ткани в различных…
encephalography (син. pneumoencephalography, ventriculography) – энцефалография (син. пневмоэнцефалография, вентрикулография(1) – метод рентгенологического исследования головного…
encephalomalacia (син. softening of the brain, cerebral softening, cerebromalacia, encephalodialysis) – энцефаломаляция (размягчение мозга) − влажный некроз ткани мозга, очаговое…
encephalopathy – энцефалопатия − органическое повреждение головного мозга.
Engel-von Recklinghausen's disease (Friedrich Daniel von Recklinghausen, нем. патолог, 1833−1910) – Энгель-фон Реклингхаузена болезнь, генерализованная остеодистрофия − синдром,…
enthlasis – оскольчатый перелом черепа с вдавлением.
epidural abscess (син. extradural empyema, extradural abscess) – aбсцесс эпидуральный (син. абсцесс экстрадуральный) – абсцесс, располагающийся между твёрдой мозговой оболочкой и…
epidural hematoma – эпидуральная гематома − скопление крови, расположенное между внутренней поверхностью костей черепа и наружным листком твёрдой мозговой оболочки.
expressed skull fracture – перелом кости черепа со смещением отломков кнаружи.
extraarticular fracture of proximal femur, neck – внесуставной перелом шейки бедренной кости (перелом типа 31-B по классификации AO/OTA, см. AO/OTA Fracture and Dislocation…
extraarticular proximal tibia/fibula fracture, avulsion (41-A1) − околосуставной отрывной перелом проксимального сегмента большеберцовой и малоберцовой костей, относится к группе…
extraarticular unifocal proximal humerus fracture – внесуставной монофокальный (двухфрагментный, унифокальный) перелом проксимальной части плечевой кости – простой перелом…
extraarticular unifocal proximal humerus tuberosity fracture (11-A1 ) – перелом бугристости головки плечевой кости, относится к внесуставному монофокальному перелому проксимальной…
