torque device – вращательное устройство – приспособление для фиксации рабочего конца ангиографического проводника и облегчения передачи через него вращательных движений…
total anomalous pulmonary venous return − полная аномалия лёгочного венозного возврата − редкий врождённый порок сердца, при котором все четыре лёгочных вены не связаны с левым…
total atelectasis – ателектаз тотальный – полный ателектаз одного или обоих лёгких.
total hemothorax – гемоторакс тотальный – гемоторакс, при котором кровь заполняет всю или почти всю плевральную полость.
total lung capacity (TLC) – общая ёмкость лёгких – объём максимального выдоха после максимально глубокого вдоха.
toxic bronchitis – бронхит токсический – бронхит, вызванный вдыханием ядовитых паров или дымов.
trachea (син. windpipe) – (анат.) трахея –дыхательная трубка, названная так всл. её неровной поверхности, изборожденной хрящевыми дугами; Т. − дыхательное горло, расположеное…
tracheobronchomegalia – трахеобронхомегалия − см. Mounier-Kuhn syndrome, Мунье-Куна синдром.
tracheostenosis – трахеостеноз − сужение просвета трахеи; может быть врожденным или возникать после ожогов, травм, трахеотомии или длительной интубации трахеи при искусственной…
transapical approach (TA) – трансапикальный доступ – антеградный доступ к аортальному клапану; выполняется миниторакотомия слева, чаще в VI межреберье, верхушка сердца выделяется,…
transarterial pulmonary chemoembolization (ТРСЕ) − артериальная химиоэмболизация легкого − селективная химиоэмболизация ветвей лёгочной артерии; химиоэмболизация ветвей лёгочной…
transarterial pulmonary embolization (TPE) – селективная эмболизация ветвей лёгочной артерии для остановки лёгочного кровотечения, не остановившегося после эмболизации…
transient tachypnea of the newborn − приходящее тахипноэ новорождённых − расстройство дыхания, которое характеризуется повышением частоты дыхания среди недоношенных и детей…
transposition of great vessels (TGV) (син. transposition of the great arteries) − транспозиция магистральных сосудов (ТМС) (см. complete transposition of great vessels, полная…
transposition of the great arteries (TGA) – транспозиция магистральных сосудов – полная транспозиция магистральных сосудов (D-транспозиция) – врождённый критический порок сердца,…
transthoracic echocardiographic planes − доступы эхокардиографические трансторакальные – парастернальный (четвёртое межреберье у левого края грудины), апикальный (область…
transthoracic echocardiography (TTE) − трансторакальная эхокардиография − ультразвуковое исследование сердца, аорты и лёгочной артерии, при кот. ультразвуковой датчик…
trapped lung – панцирное лёгкое – лёгкое, покрытое обызвествлёнными плевральными швартами, затрудняющими лёгочную вентиляцию и кровообращение в системе малого круга; наблюдается…
traumatic chylothorax − травматический хилоторакс − накопление лимфатической жидкости в плевральной полости в результате травмы грудной клетки.
true thoracic aortic aneurysm − истинная аневризма грудного отдела аорты – локальное или диффузное расширение аорты; аневризма грудного отдела восходящей аорты характеризуется…
truncus arteriosus communis ‒ aртериальный ствол (лат. truncus arteriosus communis) ‒ аномалия развития: общий магистральный сосуд (вместо отдельных аорты и лёгочного ствола);…
tuberculoma – туберкулёма (устар. туберкулома) − клиническая форма туберкулёза, при кот. в лёгочной ткани формируется инкапсулированное казеозно-некротическое объёмное…
tuberculosis of bronchus, trachea, upper respiratory tract − туберкулёз бронхов, трахеи, верхних дыхательных путей − встречается как осложнение других форм первичного и вторичного…
tuberculosis of the breast − туберкулёз молочных желез – достаточно редкий диагноз в современной маммологии, поскольку железистые ткани устойчивы к патогенному воздействию…
tuberculous cavity − туберкулёзная каверна в лёгком − округлое образование, имеющее капсулу различного размера (2-3 см в диаметре), без перифокального воспаления, с единичными…
tuberculous lobitis – туберкулёзный лобит − воспалительный туберкулёзный процесс, распространяющийся на всю долю легкого; туберкулёзный лобит отличается своими структурными…
tuberculous pleuritis − туберкулёзный плеврит − при туберкулёзе плевра вовлекается в воспалительный процесс при проникновении в нее инфекции лимфогенным, гематогенным и контактным…
tuberculous polyarthritis – гипертрофическая остеоартропатия при заболеваниях лёгких.
tuberous sclerosis (син. Bourneville-Pringle syndrome) − туберозный склероз (син. синдром Бурневилля-Прингла) − наследственное заболевание, характеризующееся припадками,…
tug-test (син. Minnesota wiggle) – тест на стабильность − способ подтвердить надежность фиксации эндоваскулярного импланта, как правило – септального окклюдера, выполняется легким…
type I total anomalous pulmonary venous drainage (TAVD) − полный аномальный лёгочный венозный возврат тип 1-й − полный аномальный венозный легочный возврат, при котором лёгочные…
type II acrocephalopolysyndactyly − акроцефалосиндактилия тип 2-й − крайне редкий аутосомно-рецессивный синдром, который характеризуется преждевременным закрытием черепных швов,…
type II total anomalous pulmonary venous drainage (TAVD) − полный аномальный лёгочный венозный возврат тип 2-й − полный аномальный венозный лёгочный возврат, при котором лёгочные…
type III total anomalous pulmonary venous drainage (TAVD) − полный аномальный лёгочный венозный возврат тип 3-й − полный аномальный венозный лёгочный возврат, при котором лёгочные…
type IV total anomalous pulmonary venous drainage (TAVD) − полный аномальный лёгочный венозный возврат тип 4-й − полный аномальный венозный лёгочный возврат смешанного типа, при…
ultrasound contrast medium (син. ultrasound contrast agents) (UCAs) − ультразвуковое контрастное средство (эхоконтраст) (УЗКС) – это вещество способно изменять один из трёх видов…
unilateral non-vascular hilar enlargement – одностороннее расширение корней лёгких несосудистого характера – может быть следствием бронхогенной кисты или опухоли, лимфаденопатии,…
unilateral vascular hilar enlargement – одностороннее расширение корней лёгких сосудистого характера – может быть при лёгочной эмболии, аневризме лёгочной артерии, и…
upper sinus venosus defect − дефект верхнего венозного синуса − дефект межпредсердной перегородки (ДМПП), расположенный в обл. впадения верхней полой вены в правое предсердие (см.…
uremic bronchitis – бронхит уремический – острый бронхит, возникающий в терминальной стадии почечной недостаточности вследствие раздражающего воздействия на слизистую оболочку…
ureteral catheter – мочеточниковый катетер – катетер, используемый для ретроградной урографии; известны несколько конструкций, отличающихся формой дистального конца, предложенных…
ureterolithiasis – уртеролитиаз – камень в мочеточнике, мигрирующий из почки; визуализация камня в мочеточнике зависит от трёх факторов: степени дилатации мочеточника, отдела…
VALEO vascular stent (произв. Bard Inc. USA) – стальной стент с открытой ячейкой, премонтированный на низкопрофильном баллоне высокого давления; изначально выпускался как…
Valsalva sinus aneurysm (син. aortic sinus aneurysm) − аневризма синуса Вальсальвы –дилатация и выпячивание одного из синусов аорты − как правило врождённая аномалия; в…
valve stenosis of bronchus − вентильный стеноз бронха (син. симптом экспираторного вздутия, экспираторной эмфиземы) − вздутие или отсутствие понижения прозрачности одной из зон…
vanishing lung syndrome – синдром тающего легкого – см. Burke (II) syndrome, Бурке (II) синдром.
varicocele – варикоцеле – это варикозное расширение вен гроздевидного сплетения семенного канатика, обусловленное различными нарушениями венозного оттока вследствие врожденной…
varicose bronchiectasis – бронхоэктаз варикозный (син. бронхоэктаз четкообразный) – бронхоэктаз, характеризующийся чередованием расширенных участков бронха с участками, имеющими…
vascular resistance – сосудистое сопротивление – это сопротивление кровотоку, кот. должно быть преодолено для протекания крови через сердечно-сосудистую систему; выделяют…
vascular ring − сосудистое кольцо − врожденная аномалия, при которой сосудистые структуры окружают и сдавливают трахею и пищевод; симптомы: трудности при глотании, кашель, шумное…
venous thromboembolism (VTE) (син. Venous ThromboEmbolic disease) – венозная тромбоэмболия - состояние острой закупорки - эмболии сосуда, вызваное тромбом; венозный тромбоз…
ventilation – вентиляция лёгких – управляемый стохастический процесс, представляющий собой активный конвекционный транспорт газовых смесей во время дыхательных движений в лёгкие и…
ventilation defect – дефект вентиляции – зоны гиповентиляции и/или ателектаза легкого.
ventilation lung scintigraphy – вентиляционная сцинтиграфия лёгких – радиографический метод исследования лёгочной вентиляции и жизненной емкости лёгких; для проведения…
ventilation perfusion ratio – вентиляционно-перфузионное отношение – количественная связь между вентиляцией и перфузией; выражается вентиляционно-перфузионным отношением; в норме…
ventilation-perfusion discrepancy – вентиляционно-перфузионное несоответствие – наличие дефекта вентиляции и нормальное накопление вентиляционного радиофармпрепарата в этих же…
ventilation-perfusion scintigraphy (V/Q) – вентиляционно-перфузионная сцинтиграфия (V/Q) – вентиляционно-перфузионная сцинтиграфия легких − основной метод диагностики ТЭЛА; для…
ventricular ejection − период изгнания − изгнание крови из желудочков, во время кот. сокращается миокард желудочков, уменьшается их объём, открываются полулунные клапаны и кровь…
ventricular fibrillation (VF) – фибрилляция (син. мерцание трепетание) желудочков – нарушение ритма сердца, состоящее в некоординированных, неодновременных сокращениях отдельных…
ventricular septal defect (VSD) (син. interventricular septal defect) – дефект межжелудочковой перегороки (ДМЖП) – врожденный порок сердца, при кот. нарушена целостность…
