torque device – вращательное устройство – приспособление для фиксации рабочего конца ангиографического проводника и облегчения передачи через него вращательных движений…
total anomalous pulmonary venous return − полная аномалия лёгочного венозного возврата − редкий врождённый порок сердца, при котором все четыре лёгочных вены не связаны с левым…
total atelectasis – ателектаз тотальный – полный ателектаз одного или обоих лёгких.
total hemothorax – гемоторакс тотальный – гемоторакс, при котором кровь заполняет всю или почти всю плевральную полость.
total lung capacity (TLC) – общая ёмкость лёгких – объём максимального выдоха после максимально глубокого вдоха.
toxic bronchitis – бронхит токсический – бронхит, вызванный вдыханием ядовитых паров или дымов.
trachea (син. windpipe) – (анат.) трахея –дыхательная трубка, названная так всл. её неровной поверхности, изборожденной хрящевыми дугами; Т. − дыхательное горло, расположеное…
tracheobronchomegalia – трахеобронхомегалия − см. Mounier-Kuhn syndrome, Мунье-Куна синдром.
tracheostenosis – трахеостеноз − сужение просвета трахеи; может быть врожденным или возникать после ожогов, травм, трахеотомии или длительной интубации трахеи при искусственной…
transapical approach (TA) – трансапикальный доступ – антеградный доступ к аортальному клапану; выполняется миниторакотомия слева, чаще в VI межреберье, верхушка сердца выделяется,…
transarterial pulmonary chemoembolization (ТРСЕ) − артериальная химиоэмболизация легкого − селективная химиоэмболизация ветвей лёгочной артерии; химиоэмболизация ветвей лёгочной…
transarterial pulmonary embolization (TPE) – селективная эмболизация ветвей лёгочной артерии для остановки лёгочного кровотечения, не остановившегося после эмболизации…
transient tachypnea of the newborn − приходящее тахипноэ новорождённых − расстройство дыхания, которое характеризуется повышением частоты дыхания среди недоношенных и детей…
transposition of great vessels (TGV) (син. transposition of the great arteries) − транспозиция магистральных сосудов (ТМС) (см. complete transposition of great vessels, полная…
transposition of the great arteries (TGA) – транспозиция магистральных сосудов – полная транспозиция магистральных сосудов (D-транспозиция) – врождённый критический порок сердца,…
transthoracic echocardiographic planes − доступы эхокардиографические трансторакальные – парастернальный (четвёртое межреберье у левого края грудины), апикальный (область…
transthoracic echocardiography (TTE) − трансторакальная эхокардиография − ультразвуковое исследование сердца, аорты и лёгочной артерии, при кот. ультразвуковой датчик…
trapped lung – панцирное лёгкое – лёгкое, покрытое обызвествлёнными плевральными швартами, затрудняющими лёгочную вентиляцию и кровообращение в системе малого круга; наблюдается…
traumatic chylothorax − травматический хилоторакс − накопление лимфатической жидкости в плевральной полости в результате травмы грудной клетки.
true thoracic aortic aneurysm − истинная аневризма грудного отдела аорты – локальное или диффузное расширение аорты; аневризма грудного отдела восходящей аорты характеризуется…
