adult-onset Still's disease (AOSD) (Sir George Frederic Still, англ. педиатр, 1868−1941) (син. adult Still's disease) − болезнь Стилла у взрослых − серонегативный вариант…
bacterial arthritis − бактериальный артрит – быстро прогрессирующее инфекционное заболевание суставов, возникающее при непосредственным попадании (гематогенным, лимфогенным,…
Bakwin-Eiger syndrome (Bakwin Harry, амер. педиатр, 1894–1976; Eiger Marvin S., совр. амер. педиатр) (син. osteoclasia desmalis familiaris, hyperosteosis corticalis deformans…
Beclard nucleus (Р.А. Beclard, франц. анатом и хирург, 1785−1825) – Бекляра ядро – ядро окостенения нижнего эпифиза бедренной кости, появляющееся обычно в последние две недели…
Bernheim syndrome (Hippolyte Bernheim, франц. врач, 1840−1919) − Бернгейма синдром − форма недостаточности правого сердца без застоя в лёгких; H. Bernheim описал это состояние…
Beuren syndrome (Beuren Alois J., нем. педиатр-кардиолог, 1919–1984) (син. Williams–Beuren syndrome, Williams-Barrat-Boyes- Lowe syndrome) – Бойрена синдром – комплекс…
bilateral anophthalmos − билатеральный анофтальмоз − редкая врождённая аномалия, которая характеризуется полным отсутствием глазных тканей в обеих орбитах; лучевая диагностика: до…
bilateral microphthalmos − билатеральный микрофтальмоз − врождённая аномалия, для которой характерно наличие двух ненормально малых размеров глазных яблок; лучевая диагностика: до…
bilateral renal dysplasia − билатеральная дисплазия почек − врождённые изменения обеих почек, при которых наблюдается наличие кист различного калибра, примитивные протоки,…
biloma − билома – ограниченное скопление желчи, внутри паренхимы печени или в брюшной полости, возникающее вследствие повреждения жёлчных протоков с образованием стерильного или…
bioresorbable vascular scaffold (BVS) – биорезорбируемый сосудистый скаффолд (рассасывающийся каркас) – разновидность стентов (см. stent), способных рассасываться через…
biparietal diameter (BPD) − бипариетальный размер головки (плода) (БПР) – определяется в плоскости верхнего аксиального сечения головки плода; ультразвуковые ориентиры: срединное…
biplane US transducer - биплановый ультразвуковой датчик − состоит из двух совмещенных излучателей; конвекс + конвекс, либо линейка + конвекс; такие датчики позволяют получать…
Bland-White-Garland syndrome (BWG) (Edward Franklin Bland, амер. кардиолог, 1901–1992; Paul Dudley White, амер. кардиолог, 1886–1973; Joseph Garland, амер. кардиолог, 1893–1973)…
British Society of Echocardiography (BSE) – Британское общество эхокардиографии – представляет интересы специалистов, работающих в этой области на всех уровнях, в том числе во…
brown fat – бурый жир − разновидность жира, встречающегося в жировой ткани; количество бурой жировой ткани невелико, она имеется главным образом у новорожденного ребенка; главная…
brushite calculi – брушитные камни – камни из фосфата кальция гидрогена образуются в кислой моче при уровне рH мочи 6,5-6,8; при уровне рH мочи выше, брушит перерождается в…
bull's eye sign – бычий глаз − ультразвуковой симптом, подобный «симптому мишени» (см. target sign), т.е. два круга один в другом, разной эхогенности: центральная часть темная,…
Burke (I) syndrome (Burke Valerie – совр. австрал. педиатр) (син. pancreatico-metaphyseal syndrome) – Бурке (I) синдром – комплекс наследственных аномалий, наследуемый по…
Caffey's disease (John Caffey, амер. радиолог-педиатр, 1895–1978) − болезнь Каффи – детский кортикальный гиперостоз; заболевание раннего детского возраста; проявляется триадой…
Caroli disease (Jacques Caroli, франц. гастроэнтеролог, 1902−1976) (син. Caroli sindrome) − болезнь Кароли – является редким наследственным заболеванием, кот. характеризуется…
congenital bronchiectasis – бронхоэктаз врожденный – бронхоэктаз, образующийся во внутриутробном периоде или в первые дни жизни новорожденного; БВ является аномалией развития…
congenital obliterating bronchiolitis – бронхиолит облитерирующий врождённый – бронхиолит у новорождённого, связанный с внутриутробным инфицированием плода.
Crohn’s disease − болезнь Крона – неспецифическое воспалительное поражение желудочно-кишечного тракта различной локализации (преимущественно терминального отдела тонкого…
dysontogenetic bronchiectasis – бронхоэктаз дизонтогенетический (син. бронхоэктаз диспластический) – бронхоэктаз, образующийся в первые месяцы или годы жизни ребенка вследствие…
fetal bronchogenic cyst − бронхогенная киста плода – возникает в результате нарушения развития первичной кишки и представляет собой кистозное образование, покрытое бронхиальным…
Gaucher disease (Philippe Charles Ernest Gaucher, франц. дерматолог, 1854−1918) – болезнь Гоше – аномалия фермента глюкоцереброзидазы; приводит к накоплению глюкоцереброзида в…
Lyme disease (син. Lyme borreliosis) − болезнь Лайма (син. Лайма-боррелиоз, боррелиоз клещевой) − инфекционное трансмиссивное заболевание, вызываемое бактериями рода Borrelia;…
morbus Caffey-Smyth (Caffey John Patrick, амер. рентгенолог и педиатр, 1895–1978; Francis Scott Smyth, амер. педиатр, 1895–1972) – болезнь Кеффи-Смита – см. Caffey-Silverman…
morbus Roske-de Toni-Caffey-Smyth (Giovanni De Toni, итал. педиатр, 1895–1973; Caffey John Patrick, амер. рентгенолог и педиатр, 1895–1978; Francis Scott Smyth, амер. педиатр,…
near field (син. Fresnel zone) – (ультразв.) ближнее поле (син. ближняя зона) – зона, простирающаяся от поверхности ультразвукового датчика до зоны фокуса и суживающаяся конусом…
Osgood-Schlatter disease (OSD) (Robert Bayley Osgood, амер. хирург-ортопед, 1873–1956; Carl B. Schlatter, швейц. хирург, 1864–1934) (син. apophysitis of the tibial tubercle) −…
plaque burden (percent cross-sectional plaque burden, percent cross-sectional narrowing) − буквально: «бремя» бляшки − отношение площади поперечного сечения бляшки (Plaque Area,…
side lobes − боковые лепестки – (ультразв.) периферические части ультразвукового луча, распределяющиеся в пространстве излучения/приёма ультразвуковых сигналов в направлениях,…
ultrasound guided breast biopsy − биопсия молочной железы под контролем ультразвука − биопсия молочной железы под визуальным ультразвуковым контролем проводится в тех случаях,…
Wolman disease (Moshe Wolman, израильс. невропатолог, 1914–2009) − болезнь Вольмана − редкое, аутосомно-рецессивное наследственное заболевание из группы лизосомных болезней…
