acalculous cholecystitis – бескаменный холецистит − холецистит без наличия камней в желчном пузыре; данное состояние встречается по литературным данным в 5-10% случаев и чаще…
anastomosis biliodigestiva – билиодигестивный анастомоз – хирургически сформированное соустье между желчевыводящими путями и каким-либо отделом желудочно-кишечного тракта.
anomalous origination of left coronary artery from pulmonary artery (ALCAPA) (син. Bland-White-Garland syndrome) − Бланда-Уайта-Гарленда синдром − аномальное отхождение левой…
Babchin’s symptom (И. С. Бабчин, советск. нейрохирург, 1895−1989) − Бабчина симптом − рентгенологический признак субтенториальных опухолей головного мозга − истончение и…
Bakulev's needle (А.Н. Бакулев, советск. хирург, 1890−1967) – Бакулева игла – инъекционная игла для введения новокаина и других растворов в полость околосердечной сумки,…
balloon angioplasty – баллонная ангиопластика – методика восстановления проходимости сосуда за счет расширения его изнутри раздувающимся баллончиком, подведенным к месту сужения…
balloon atrial septostomy (син. Rashkind procedure) − баллонная предсердная септостомия – манипуляция, проводимая при некоторых цианотических врожденных пороках сердца (напр., при…
balloon Matas test – баллонная проба Матаса − модифицированная проба Матаса (см. Matas test), кот. проводится в условиях рентгеноперационной при полном анестезиологическом…
balloon-assisted coil embolization – баллон-ассистируемая эмболизация спиралью – техника эмболизации аневризмы с плохо выраженной шейкой, кот. на время имплантации спиралей…
Barcelona Clinic liver cancer (BCLC) staging system – Барселонская классификация первичного рака печени − выделяют 4 стадии: А – ранний, возможно выздоровление при хирургическом…
British Bifurcation Coronary Study (BBC ONE) – Британское исследование бифуркаций − сравнение двух стратегий лечения бифуркационных поражений − многоцентровое рандомизированное…
Beck's triad (C.S. Beck, амер. хирург, 1894−1971) – Бека триада –– сочетание повышенного центрального венозного давления, асцита, а также рентгенологических и гемодинамических…
Beclard nucleus (Р.А. Beclard, франц. анатом и хирург, 1785−1825) – Бекляра ядро – ядро окостенения нижнего эпифиза бедренной кости, появляющееся обычно в последние две недели…
biliary bifurcation stenting − бифуркационное билиарное стентирование – раздельное стентирование долевых жёлчных протоков; может быть Y-образным, при котором осуществляется…
biliary decompression − билиарная декомпрессия – восстановление оттока желчи из печёни, хирургические мероприятия при механической желтухе, направленные на выведение желчи из…
biliary drainage – билиарное дренирование – возможны различные технические модификации БД: хирургическое, чрескожное чреспеченочное, эндоскопическое.
Bilignostum (син. Adipiodonum, Biligrafin, Jodipamide) – Билигност − рентгеноконтрастное средство, содержащее 64,3% йода; применяют внутривенно по 30-40 мл 20% водного раствора…
Biligrafin – Билиграфин − рентгеноконтрастное средство для непрямой (внутривенной) холангиографии, см. Bilignostum, Билигност.
bioresorbable vascular scaffold (BVS) – биорезорбируемый сосудистый скаффолд (рассасывающийся каркас) – разновидность стентов (см. stent), способных рассасываться через…
bipolar flow-encoding gradient – биполярный градиент, кодирующий поток − градиентный импульс (см. gradient pulse), использующийся при фазово-контрастной магнитно-резонансной…
Bjork's needle (Viking Olov Björk; шведс. хирург, 1918–2009) − Бьёрка игла – игла для пункции сердца с целью измерения давления в его полостях.
Blalock operation (Alfred Blalock, амер. хирург, 1899−1944) – Блелока операция (син. анастамоз по Блелок-Тауссиг, Блелока-Тауссиг метод) – хирургическая операция наложения…
Blalock-Taussig technique – Блелока-Тауссиг метод – см. Блелока операция.
Blinov’s symptom (Н.И. Блинов, советс. хирург, 1899–1971) – Блинова симптом – возможный клинический признак тромбоэмболии брыжеечных сосудов: значительное повышение артериального…
Borchardt syndrome (Borchardt Moritz, нем. хирург, 1868−1935) (син. volvulus of the stomach) − Борхардта синдром – частичный или полный заворот желудка: острая форма (обычно при…
Branham's sign (Нenry Н. Branham, амер. хирург, XIX в.) – Бренхема симптом – появление брадикардии при пережатии артерии проксимальнее крупного артериовенозного свища; обусловлен…
Brock syndrome (Russell Claude Brock, англ. хирург, 1903–1980) (син. Brock-Graham syndrome, middle lobe syndrome, Mittellappen-Syndrom (нем.)– Брока синдром (син. синдром средней…
Brock's closed valvulotomy (син. Brock transventricular valvotomy) – Брока закрытая вальвулотомия (син. вальвулотомия легочная закрытая чрезжелудочковая) – хирургическая операция…
bronchopleural fistulae – бронхоплевральная фистула (свищ) - патологический канал между просветом бронха и полостью в лёгком или плевральной полостью; приобретенные бронхиальные…
Bryant's triangle (T. Bryant, англ. хирург, 1828−1914 г) – Брайента треугольник – треугольник, сторонами кот. являются продолжение оси бедра, перпендикуляр, опущенный на него из…
Brzhozovsky's aneurysm (А.Г. Бржозовский, рус. и советск. хирург, 1870−1961) – Бржозовского аневризма (син. Бржозовского концевая аневризма) – травматическая артериовенозная…
Budinger-Läwen syndrome (Budinger Konrad, австр. хирург, 1867–19??; Läwen Arthur, нем. хирург, 1876–1958) (chondromalacia patellae, Budinger-Ludloff-Läwen syndrome, chondropathia…
Buerger's disease (Leo Buerger, австр. анатом, хирург и уролог, 1879–1943) − болезнь Бюргера − (син. облитерирующий тромбангиит) − болезнь Бюргера (Винивартера-Бюргера) или…
Burke (II) syndrome (син. atrophia pulmonum idiopathica, vanishing lung syndrome) – Бурке (II) синдром – форма буллезной эмфиземы; заболевание характеризующееся возникновением в…
cryotherapy balloon – баллон для криотерапии – разновидность инструментов – катетеров для эндоваскулярного или внутрисердечного воздействия низкими и сверхнизкими температурами;…
DIRECT study − Renal tolerability of iopromide and iodixanol in 562 renally impaired patients undergoing cardiac – Исследование устойчивости почек к Йопромиду и Йодиксанолу у 562…
drug coated balloons (DCBs) (син. drug eluting balloons (DEBs) – баллоны, покрытые лекарственным веществом (син. баллоны, выделяющие лекарство; лекарственные баллоны) – катетеры…
fast atrioventricular nodal pathway – быстрые пути атриовентрикулярного узла – анатомически представлены предним расширением компактной части атрио-вентрикулярного узла (см.…
femoropopliteal bypass – бедренно-подколенный шунт (шунтирование) – сосудистый синтетический протез или собственная вена, имплантиорванные открытым хирургическим путем в обход…
Garre's disease (Carl Alois Philipp Garrè, швейц. хирург, 1857−1928) – болезнь Гарре − хронический склерозирующий остеомиелит – в большинстве случаев поражается большеберцовая или…
Optimal Duration of Clopidogrel Therapy with DES to Reduce Late Coronary Arterial Thrombotic Event (LATE trial –2011) – Оптимальная продолжительность терапии Клопидогрелем после…
lateral (axial) hip joint X-ray − боковой (аксиальный) рентгеновский снимок тазобедренного сустава − необходим при вправлении смещенного перелома шейки бедра; снимок делают на…
major adverse cardiovascular event (MAСE) – «большие» неблагоприятные кардиоваскулярные события − сводная группа сердечно-сосудистых событий, используемая в качестве одного из…
major adverse limb event (MALE) – «большие» неблагоприятные события для конечности – сводная группа событий, используемая в качестве одного из маркеров при оценке безопасности…
major bleeding – большое кровотечение –определение, распростренённое в англо-язычной медицинской и научной литературе; не имеет чётких критериев; по отношению к пациентам, не…
model for end-stage liver diseases (MELD) – система балльных оценок тяжести хронических заболеваний печени; изначально эта система была разработана для оценки риска смерти в…
Mondor disease (Henri Mondor, франц. хирург и историк медицины, 1885−1962) − болезнь Мондора − поверхностный шнуровидный тромбофлебит передней и боковой поверхности грудной…
Mondor disease (Henri Mondor, франц. хирург, 1885–1962) – болезнь Мондо – облитерирующий флебит поверхностных вен передней стенки живота и грудной клетки.
morbus Legg (Legg Arthur Thornton, амер. хирург, 1874–1939) – болезнь Легга – см. Calve-Legg-Perthes syndrome, Кальве–Легга–Пертеса синдром.
morbus Perthes (Perthes Georg Clemens, нем. хирург, 1869–1927) – болезнь Пертеса – см. Calve-Legg-Perthes syndrome, Кальве–Легга–Пертеса синдром.
NORwegian study on DIstrict treatment of ST-elevation Myocardial Infarction (NORDISTEMI) − Норвежское исследование лечения острого инфаркта миокарда с подъем сегмента ST в…
Osgood-Schlatter disease (OSD) (Robert Bayley Osgood, амер. хирург-ортопед, 1873–1956; Carl B. Schlatter, швейц. хирург, 1864–1934) (син. apophysitis of the tibial tubercle) −…
Paget disease (Sir James Paget, англ. хирург и патолог, 1814–1899) (син. ostosis deformans) − болезнь Педже́та (син. деформирующий остоз, деформирующий остит, деформирующая…
peripheral arterial disease (PAD) – болезнь периферических артерий (БПА) – термин, обобщающий ряд состояний, при кот. лодыжечно-плечевой индекс не превышает 1,0 или, если пациент…
plaque burden (percent cross-sectional plaque burden, percent cross-sectional narrowing) − буквально: «бремя» бляшки − отношение площади поперечного сечения бляшки (Plaque Area,…
Poncet's disease (Antonin Poncet, франц. хирург, 1849−1913) (син. reactive arthritis in tuberculosis) – болезнь Понсе (син. артрит Понсэ, туберкулёзный полиартрит Понсэ) − впервые…
Pott’s disease (Percivall Pott, брит. хирург, 1714–1788) (син. classic Pott kyphosis, Pott's caries, Pott's curvature) − болезнь Потта, туберкулёзный спондилит – БП представляет…
side branch (SB) – боковая ветвь – обычно относится к коронарным артериям в аспекте стентирования бифуркационных поражений.
side hole – боковое отверстие – боковые отверстия имеются на рабочем конце ангиографических катетеров для рассеивания болюса раствора рентгеноконтрастного вещества; БО также может…
DaniSh Organization for Randomized Trials with Clinical Outcome (SORT OUT III – 2010) – Датская организация по рандомизированным исследованиям с клиническими исходами – сравнение…
