access under ultrasound guidance − доступ под ультразвуковым контролем – осуществление пункции жёлчного протока, жёлчного пузыря или какого-либо патологического очага под…
acetabular dysplasia – дисплазия тазобедренного сустава – врождённая неполноценность сустава, обусловленная его неправильным развитием, кот. может привести (или привела) к…
adventitial dissection − диссекция адвентиции – четвёртая из пяти категорий повреждения сосуда, происходящего при интервенционном вмешательстве, кот. можно установить при…
alpha-1 antitrypsin deficiency − дефицит альфа-1 антитрипсина − генетическое заболевание, характеризующееся пониженной активностью альфа-1 антитрипсина в лёгких и крови и…
Association on Osteosynthesis (Foundation) / Orthopaedic Trauma Association (AO/OTA) – Международная организация «Остеосинтез» / Ассоциация ортопедической травмы – две…
benign biliary stricture − доброкачественная (рубцовая) стриктура желчевыводящих протоков – это доброкачественное сужение просвета жёлчных протоков, развивающееся чаще всего…
bilateral interfacetal dislocation – двусторонний подвывих позвонка.
bimalleolar fracture – двухлодыжечный перелом.
boutonniére deformity – деформация по типу бутоньерки – связана с разрывом центрального сухожилия разгибателя пальца и невозможностью разогнуть палец в проксимальном межфаланговом…
burst pressure – давление разрыва – давление, при кот. баллон может разрушиться, разорваться (обычно указывается производителем на упаковке и выражается в atm или bar).
buttonhole fracture – дырчатый перелом, перелом по типу перфорации или пулевого ранения.
cerebrospinal fluid drainage – дренирование спинномозговой жидкости – способ поддержания нормального давления спинномозговой жидкости, позволяющий снизить риск повреждения…
contrast defect − дефект контрастирования – дефект заполнения контрастным веществом полости или просвета какого-либо органа, возникающий из-за наличия внутри него объёмного…
corrected dextrocardia – декстрокардия изолированная – декстрокардия при нормальном положении желудка, печени и селезенки.
decompression of the biliary tract − декомпрессия желчевыводящих протоков – разгрузка желчного дерева при механической желтухе, обеспечиваемая наружным или внутренним…
degeneration (син. degeneracy) − дегенерация – 1) в биологии и медицине – вырождение, деградация, упрощение; 2) в приобретённой патологии – дистрофия − характеризуется…
delayed union fracture – долго не срастающийся перелом – сохранение дефекта кости более 6 месяцев без рентгенологических признаков срастания.
demyelination – демиелинизация – повреждение миелиновой оболочки нервных волокон.
desmoplastic fibroma of bone – десмопластическая (десмоидная) фиброма – редкая доброкачественная локально агрессивная внутрикостная опухоль, происходящая из соединительной ткани,…
Dessault fracture (Pierre Joseph Desault, франц. анатом и хирург, 1738–1795) – Дезо перелом (син. трехлодыжечный перелом обеих костей голени) – рентгенлогическая картина: перелом…
