congestive brain swelling – застойный отек головного мозга − наблюдается при травмах, критической ишемии ткани головного мозга, повышении внутрисосудистого объёма крови,…
congestive heart failure (CHF) – застойная сердечная недостаточность – состояние, при котором сердце не может обеспечить должный минутный объём крови, то есть перфузию органов и…
congestive splenomegaly – застойная спленомегалия – см. Opitz syndrome, Опица синдром.
constipation – запор (син. констипация, обстипация) – замедленная, затруднённая или систематически недостаточная дефекация (опорожнение кишечника, калоизвержение).
contamination - загрязнение, контаминирование, контаминация.
damping – затухание, ослабление Допплеровского сигнала - отражает снижение скорости кровотока в нормальной спектральной кривой.
dental fovea of atlas – зубная ямка атланта.
dental lamina – зубная пластинка.
diffuse goiter − зоб диффузный − эхографическим проявлением диффузного зоба является увеличение размеров щитовидной железы; структура органа обычно не изменена.
endplate – замыкательная пластина тела позвонка.
fetal asymmetric delay − задержка развития плода асимметричная – непропорциональное уменьшение численных значений фетометрических параметров за счет преимущественного уменьшения…
fetal symmetrical delay – задержка развития плода симметричная – пропорциональное уменьшение численных значений всех фетометрических параметров по отношению к истинному сроку…
fluid-filled catheter − заполненный жидкостью катетер (соединительный катетер) – соединительная линия, внешний катетер заполненный физиологическим раствором, соединяющий…
gaiter zone – зона гетр – (от франц. guêtre − одежда для защиты ноги выше лодыжки) – область появления трофических язв при хронических венозных заболеваниях.
germ hillock − зародышевый диск (син. бластодиск, дискобластула, зародышевый щиток, эмбриональный диск) − бластула, имеющая форму круглой пластинки, расположенной в области…
gold standart – «золотой стандарт» − лучший метод диагностики или лечения (неформ., усил.).
granular hypertrophic gastritis − зернистый гипертрофический гастрит –главный признак – образование на слизистой оболочке желудка наростов диаметром 3-5 мм; при дальнейшем…
haunchback carpal bone – запястно-костный выступ, «горбатое» запястье.
haziness – затемнение (на рентгенограмме).
header − заголовок.
hind foot – задний отдел стопы.
hypoporosis – замедленная консолидация перелома − отсутствие рентгенологических признаков консолидации отломков в течение времени, составляющем 2 срока, необходимого для…
incidence − заболеваемость, коэффициент заболеваемости − важнейший показатель состояния общественного здоровья, характеризующий распространенность, структуру и динамику…
intestinal volvulus - заворот кишки - скручивание петли кишки, которое приводит к кишечной непроходимости.
intestine torsion – заворот тонкой кишки.
jailing – заключение (простореч. – заключение в тюрьму) – техника прижатия проводника структурами стента к стенке артерии; используется как этап для защиты боковой ветви, и для…
lacrimal system disorder - заболевания слёзного аппарата - неопухолевое или опухолевое поражение слёзной системы.
lamina – 1) тонкая пластинка; тонкий слой; 2) пластинка дуги позвонка – замыкающая сзади межпозвоночное отверстие.
lead-shielded – защищённый свинцом.
left anterior descending (coronary) artery (LAD) – левая передняя нисходящая (коронарная) артерия (син. передняя межжелудочковая артерия, передняя межжелудочковая ветвь левой…
left ventricular apical closure – закрытие верхушки левого желудочка – выполняется при трансапикальном доступе после имплантации протеза аортального клапана и извлечении…
long-standing dislocation (син. old dislocation) – застарелый вывих.
malignant biliary stricture − злокачественная билиарная стриктура – нарушение проходимости жёлчных протоков вследствие опухолевого поражения гепатопанкреатобилиарной зоны.
malignant fibrous histiocytoma – злокачественная фиброзная гистиоцитома − выделяют 4 гистологические разновидности: плеоморфную, миксоматозную, гигантоклеточную и воспалительную;…
malignant giant-cell tumor – злокачественная гигантоклеточная опухоль – злокачественная костная опухоль локализуется в эпифизе и распространяется на метаэпифизарную часть кости;…
malignant goiter − злокачественный зоб − диффузный токсический зоб, характеризующийся тяжелым тиреотоксикозом с прогрессирующим течением.
malignant hepatoma – злокачественная гепатома − см. hepatocellular carcinoma, гепатоцеллюлярная карцинома.
malignant neoplasm - злокачественные новообразования - опухоль состоящая из нетипичных опухолевых часто плеоморфных клеток, которые инфвазируют в другие ткани; злокачественные…
malignant peripheral nerve sheath tumor (MPNST) (син. malignant Schwannoma, neurofibrosarcoma, neurosarcoma) – злокачественная периферическая опухоль нервных оболочек –…
malignant primary bone tumor – злокачественная костная опухоль.
