Adroit
Adroit™ (произв. Cordis) – катетер проводниковый коронарный − материал катетера – наружный слой – nylon (нейлон), средняя часть – армированная двухслойная стальная оплётка,…
Adroit™ (произв. Cordis) – катетер проводниковый коронарный − материал катетера – наружный слой – nylon (нейлон), средняя часть – армированная двухслойная стальная оплётка,…
Baker's cyst (William Morrant Baker, англ. хирург, 1839−1896) – киста Бейкера – (см. popliteal cyst – киста подколенной области) грыжа синовиальной сумки коленного сустава, лежит…
bony crepitation – крепитация отломков кости (при переломе).
Bosniak renal cysts classification system (син. renal cysts classification) (Morton Arthur Bosniak, соврем. амер. специалист в обл. радиологической диагностики в нефрологии –…
calcification (син. calcareous infiltration) – кальцификация, обызвествление – отложение нерастворимых кальциевых солей в тканях; патологическая кальцификация наблюдается в любом…
calcium hydroxyapatite cristal deposition disease (CHA deposition disease) кальций–гидроксиапатитный артрит − заболевание неясного генеза, характеризующееся суставным болевым…
Calve syndrome (Calve Jacques, франц. хирург, 1875–1954), (син. morbus Calve, platyspondylia, pseudospondylitis infantilis, vertebra plana osteonecrotica, osteochondritis…
Camurati-Engelmann syndrome (Camurati Mario, итал. ортопед, 1896–1948; Engelmann Guido, нем. хирург-ортопед, 1876–1959) (син. morbus Camurati-Engelmann, periosteitis…
canine tooth – клык – конусовидные зубы, служащие для удержания и разрывания пищи; у человека располагаются между резцами и премолярами, по два на нижней челюсти и по одному на…
carotid- cavernous fistula – каротидно-кавернозная фистула − интракраниальная сосудистая мальформация, связанная с возникновением прямого сообщения между внутренней сонной…
carpal tunnel −карпальный канал − представляет собой костно-фиброзный канал длиной 2,5 см на ладонной поверхности в основании кисти; его тыльная (дорзальная) и обе боковые стенки…
Catterall classification − классификация Кэттерола – классификация болезни Легга-Кальве-Пертеса: 1 группа − начальные рентгенологические проявления; небольшой субхондральный или…
Cavitation Ultrasound Surgical Aspirator (CUSA) − кавитационный ультразвуковой хирургический аспиратор − класс хирургических аппаратов для так наз. ультразвуковой хирургии; с 2006…
cephalhaematoma – кефалогематома – см. cephalohematoma.
cephalohaematoma (брит.) кефалогематома – см. cephalohematoma.
cephalohematoma (амер.) (син. cephalohaematoma, cephalhaematoma) − кефалогематома – скопление крови, возникающее между надкостницей и наружной поверхностью черепных костей в ходе…
claw foot – когтеобразная стопа – чрезвычайно высокая стопа с неестественно высоким подъёмом – деформация стопы в виде ее резкого разгибания, причем пальцы разогнуты в…
club hand (син. club-hand, clubhand, talipomanus) – косорукость − заболевание, выражающееся в устойчивом отклонении кисти от продольной кости предплечья; врождённая косорукость…
collapsed vertebra – компрессионный перелом позвонка.
compression fracture – компрессионный перелом (позвонка).
Cotton fracture (Frederick J. Cotton, амер. врач, 1869–1938) (син. trimalleolar fracture) – Коттона перелом (син. трехлодыжечный перелом) – перелом внутреннего мыщелка…
counterblow – контрудар, встречный удар (при черепно-мозговой травме).
crush syndrome (син. Bywaters syndrome) – краш-синдром (син. синдром Байуотерса)− синдром длительного сдавления (син. краш-синдром, травматический токсикоз, синдром (длительного)…
cryoangioplasty (син. cryo balloon angioplasty) – криоангиопластика – чрескожная (как правило) манипуляция по расширению просвета атеросклеротического стеноза артерий баллонным…
Cyber-knife (произв. Accuray) − Кибер-нож− система, предназначенная для лечения доброкачественных и злокачественных опухолей различной локализации точнонаправленными большими…
cyst − киста − патологическая полость в органах и тканях, имеющая стенку, кот. выстлана эпителием, содержащая или не содержащая жидкость; кисты могут варьировать в размере; иногда…
cyst of the pericardium − киста перикарда − тонкостенное кистозное образование, строение стенки кот. напоминает структуру перикарда; различают перикардиальные кисты, целомические…
dropped finger – капающий палец – повреждение сухожилия разгибателя пальца, см. mallet finger, молоткоообразный палец.
freezing damage – криоповреждение – повреждение, вызванное сильным охлаждением.
hepatic cyst − киста печени – КП разделяются на врождённые и приобретённые; к группе врождённых КП относят ряд заболеваний печени и желчных протоков: поликистоз печени, врождённый…
intestinal perforation - кишечная перфорация - разрыв стенки в тонком или толстом отделах кишечника, вследствие травматического или патологических процессов.
JOSTENT GraftMaster (произв. Abbott Vascular) – коронарный стент-графт, смонтированный на системе доставки в виде дилатационного баллонного катетера JOCATH GraftMaster –…
Kahler's disease (Otto Kahler, австр. врач и патологоанатом, 1849−1893) (син. Rustitskii−Kahler's disease, multiple myeloma, plasma cell myeloma, myelomatosis) – Калера болезнь…
Kieser-Turner syndrome (J. W. Turner, совр. амер. врач; W. Kieser, совр. нем. врач) – Кизера-Тернера синдром − наследственная артроостеоониходисплазия с экзостозами тазовых…
Kocher–Lorenz fracture –Кохера–Лоренца перелом – частичный перелом головки и блока плечевой кости; перелом головки плечевой кости и блока с отрывом костного фрагмента;…
Konig disease − Кенига болезнь − заболевание, предположительно травматического происхождения, характеризующаяся субхондральным асептическим некрозом ограниченного участка…
Kovacs subluxation– Ковача подвывих – соскальзывание нижнего суставного от ростка вышележащего позвонка назад при разгибании шеи и возвращение отростка на прежнее место при её…
Kummel disease (Kummel Hermann, нем. хирург, 1852−1937) – Кюммеля болезнь − аспетический некроз тела позвонка, наступающий через неделю или даже несколько месяцев после травмы и…
Kummel-Verneuil syndrome (Kummel Hermann, нем. хирург, 1852−1937; Verneuil Aristide Auguste Stanislas, франц. хирург, 1823−1895) (, Kummel syndrome, Kummel spondylitis, traumatic…
kyphoplasty – кифопластика − минимально инвазивная процедура, направленная на лечение патологических компрессионных (или метастатических) переломов тела позвонка, сопровождающихся…
kyphosis compression – кифоз компрессионный – кифоз, обусловленный компрессионным переломом тел одного или нескольких позвонков с уменьшением их высоты в передних отделах.
ML Frontier stent (произв. Abbott Vascular) – коронарный стент для бифуркаций – создан на основе апробированного дизайна MULTI-LUNK; стент, премонтирован на доставляющей системе…
oblique foot view – (рентг.) косая проекция стопы − позволяет анализировать состояние латеральных костей плюсны, и предплюсны, внутренних суставов стопы, пазухи предплюсны;…
oblique fracture – косой перелом кости (см. charecter of broken bone – вид перелома кости).
radiographic lesions – картина повреждений на рентгенограмме.
scull craniofacial fracture − краниофациальный перелом черепа – перелом костей, составляющих лицевой скелет и мозговой череп: носовых костей, костей свода черепа, верхней и нижней…
SilverHawk Plaque Excision System (произв. Covidien) – катетерная система для иссечения атеросклеротических бляшек − устройство для удаления атеросклеротических бляшек способом…
simple bone cyst – киста кости простая − см. aneurysmal bone cyst, киста кости аневризматическая; а также traumatic bone cyst, травматическая костная киста.
subdural hemorrhage (син. subdural hematoma) − кровоизлияние субдуральное (син. субдуральная гематома) – кровотечение между твёрдой и паутинной мозговыми оболочками, как правило,…
Tako-Tsubo cardiomyopathy – кардиомиопатия Тако-Тсубо (син. синдром шаровидной верхушки) – стрессовая кардиомиопатия, нередко становящаяся причиной острой сердечной…
teadrop sign − картина падающей «капли» (слезы) − при МРТ так наз. определенный признак разрыва имплантата молочной железы (см. breast implant rupture); отражает проникновение…
traumatic cyst – киста травматическая – киста, возникающая в результате травматического смещения эпителиальных тканей с внедрением их в подлежащую ткань.
ultrasund guided compression – компрессия (гематомы, аневризмы) под контролем ультразвука − дозированная компрессия гематомы в области артерии доступа (чаще всего бедренной…
vertebral body squaring – квадратура тел позвонков (лат. quadratura, от quadrare сделать четырехугольным) – деформация тел позвонков, в результате кот. они приобретают…
Volkmann’s contracture (Richard von Volkmann, нем. хирург, 1830−1889) (син. Volkmann's ischaemic contracture) – контрактура Фолькмана (син. ишемическая контрактура Фолькмана) –…
wedge diaphyseal fracture of femur – клиновидный перелом бедренной кости – с образованием отломка, напоминающего клин по форме (перелом типа 32-B по классификации AO/OTA, см.…
wedge diaphyseal fracture of humerus – клиновидный перелом диафиза плечевой кости – с образованием отломка, напоминающим клин по форме (перелом типа 12-B по классификации AO/OTA,…
wedge diaphyseal fracture of tibia/fibula – клиновидный перелом диафиза большеберцовой и малоберцовой костей – с образованием отломка, напоминающего клин по форме (перелом типа…