complete articular multifragmentary fracture of distal femur (33-C3) – полный внутрисуставной перелом, суставной оскольчатый, относится к группе полных внутрисуставных переломов…
composite fracture – множественный перелом.
condylar process – мыщелковый отросток нижней челюсти.
condylarthrosis – мыщелковый сустав (напр., коленный).
condyle – (анат.) мыщелок.
condyloid joint – мыщелковый сустав.
condyloid process – мыщелковый отросток нижней челюсти.
contrast enhanced mammography (CEM) − маммография с контрастным усилением – применяется при обычной маммографии, КТ или МРТ исследовании молочных желёз; рентгеновская (или МР)…
conus medullaris – мозговой конус − конечный отдел спинного мозга; он состоит из нижних крестцовых и единственного копчикового сегментов; нижняя граница спинного мозга…
convolution – математические программы свёртки (в компьютерной томографии) – один из способов вычисления коэффициентов ослабления и распределения их в матрице компьютерной…
cor mitrale (син. shape of heart in mitral disease) – митральное сердце – митральная конфигурация сердца – рентгенологическая картина сердца при митральных пороках (митральном…
cystic fibrosis – муковисцедоз (кистозный фиброз) – системное наследственное заболевание, обусловленное мутацией гена трансмембранного регулятора муковисцидоза и характеризующееся…
dead zone − мертвая зона – часть акустического изображения на малых глубинах возле датчика, где практически не видно полезных сигналов.
delirium cordis − см. auricular fibrillation – мерцание и терепетание предсердий.
descending myelography – миелография нисходящая – миелография, в вертикальном положении больного с введением контрастного вещества, удельный вес которого превышает удельный вес…
didelphys uterus with rudimentary horn – матка двурогая с рудиментарным рогом – формируется в случае отставания в развитии одного из рогов двурогой матки. при этом рудиментарный…
digital joints – межфаланговые суставы, имеются на кисти и стопе.
display matrix – матрица дисплея – матрица, с которой изображения выводятся на экран.
Dixon method − метод Диксона – двухточечный метод Диксона с гибким выбором времени эха − содержит получение первого и второго сигналов, I1 и I2, вычисление первой и второй…
dose rate − мощность дозы (интенсивность облучения) − приращение соответствующей дозы под воздействием данного излучения за единицу времени; имеет размерность соответствующей дозы…
double break in ring – двойной (двусторонний) перелом тазового кольца (его передней и задней частей), см. Malgaigne's fracture of pelvis − Мальгеня перелом (II).
double labelling – мечение двумя метками, напр., радиоактивными изотопами.
drug-eluting beads loaded with doxorubicin (DEBDOX) – микросферы для химиоэмболизации, насыщенные Доксорубицином – см. drug-eluting beads (DEB).
dysplasia familiaris metaphysaria – метаплазия диафизарная семейная − см. Pyle syndrome, Пайла синдром.
endorectal MR imaging − МР-томография с применением эндоректальной катушки (см. endorectal MR image).
ensiform – мечевидный, мечеобразный (напр. об отростке грудины).
ensisternum – мечевидный отросток.
erythroid myeloma – миеломная болезнь, множественная миелома, Рустицкого-Калера болезнь − злокачественная опухоль из плазматических клеток (дифференцированных B-лимфоцитов,…
Design and methods of European Ambulance Acute Coronary Syndrome Angiography: an international randomized open-label ambulance trial of bivalirudin versus standard-of-care…
evidence-based medicine (EBM) – медицина, основанная на доказательствах – подход к медицинской практике, при кот. решения о применении профилактических, диагностических и лечебных…
exposure dose rate – мощность экспозиционной дозы – величина экспозиционной дозы, измеренная в течение определенного времени; обычно выражается в рентгенах в секунду, минуту, час…
extraarticular fracture of distal humerus – внесуставной перелом дистального метаэпифиза плечевой кости (перелом типа 13-A по классификации AO/OTA, см. AO/OTA Fracture and…
extraarticular fracture of proximal femur, trochanteric area – внесуставной перелом проксимальной части бедренной кости, вертельная зона (перелом типа 31-A по классификации…
extraarticular proximal ulna fracture, radius intact (21-A1) – внесуставной (околосуставной) перелом проксимального метаэпифиза локтевой кости, лучевая кость интактна, относится к…
extramedullary myeloid tumor – миелоидная опухоль – солидная опухоль, состоящая из миелобластов.
false pregnancy (син. pseudocyesis, spurious pregnancy) – мнимая беременность, ложная беременность, воображаемая беременность – увеличение матки с некоторыми признаками…
fast low angle short imaging (FLASH) – метод быстрого томографирования – достигается путём частичного насыщения, в кот. для улучшения отношения сигнал/шум (см. signal-to-noise…
Ferguson method –метод Фергюсона– метод измерения угла наклона позвоночного столба при сколиозе, выполняемый по рентгенограммам позвоночного столба в переднезадней проекции – шаг…
fetal meconium ileus –мекониальный илеус плода – возникает в результате нарушения секреции экзогенных желёз стенок тонкого кишечника, что вызывает повышение вязкости кишечного…
fetal mesoblastic nephroma – мезобластическая нефрома плода – мезенхимальная врожденная опухоль почки, не имеющая капсулы и способная инфильтрировать окружающие ткани, чаще…
fetal mesocardium – мезокардия плода – аномальное расположение сердца в грудной полости, кот. возникает в результате смещения его вправо под воздействием внесердечных факторов…
fetal methotrexate syndrome – метотриксатный синдром плода – тератогенные расстройство наблюдается у новорожденного или ребенка матери, которая принимала метотрексат во время…
fetus peritonitis meconium − мекониальный перитонит плода – реактивное воспаление брюшины, развивающееся в результате перфорации кишечника при мекониальном илеусе; эхографическими…
fibrocellulitis ossificans multiplex progressive – множественный прогрессирующий оссифицирующий фиброцеллюлит − см. Munchmeyer syndrome, Мюнхмейера синдром.
fibula − малоберцовая кость (лат. os fibula) – (анат.) одна из костей голени; длинная тонкая трубчатая кость; расположена латерально по отн. к большеберцовой кости (см. tibia);…
fibular – малоберцовый, относящийся к малоберцовой кости (анат.).
fibular vein – малоберцовая вена (лат. v. fibularis).
fine-mesh(ed) – мелкосетчатый, мелкоячеистый.
follicular monitoring – мониторинг фолликулов (ультразвуковой) – см. folliculometry, фолликулометрия.
forbidden areas in mammography – «мертвые» зоны на маммограмме – определение «мёртвых зон» основано на оценке распространённости рака или сходных поражений молочной железы,…
free hand method − метод «свободной руки» – методика пункции чего-л. под ультразвуковым контролем без использования пункционной насадки, обеспечивающей жестко заданное направление.
frequency filtering methods – методы фильтрации частоты.
full-term uterus − матка при доношенной беременности.
Gadolinium-enhanced magnetic resonance angiography (GEMRA) – магнитно-резонансная ангиография с использованием гадолиния.
genitourinary rhabdomyosarcoma− мочеполовая рабдомиосаркома − одна из злокачественных опухолей мочеполовой системы, характерных в основном для детского возраста; понятие «саркома»…
genitourinary tract − мочеполовой тракт − система всех репродуктивных органов и мочевой системы.
giant fingers – макродактилия, мегалодактилия − аномалия развития: чрезмерно длинные пальцы рук и (или) ног.
Gianturco-Roubin stent (произв. СООК, США) − Gianturco-Roubin стент – баллоннорасширяемый гибкий проволочный стент; материал – стальная проволока диаметром 0,006ʺ; проволока в…
globular aneurysm – aневризма шаровидная – мешковидная аневризма, по форме напоминающая шар.
glomerular filtration rate (GFR) − скорость клубочковой фильтрации (СКФ) (син. проба Реберга-Тареева, определение скорости клубочковой фильтрации по клиренсу эндогенного…
