Alberta stroke programe early CT score (ASPECTS) − программа ранней КТ оценки инсульта (разработана в Университете провинции Алберта, Канада) – десятибалльная количественная…
Amplatz renal dilator – почечный дилататор Амплатц – пластиковый конический буж, кот. используется для создания нефростомического хода по методу Сельдингера во время перкутанных…
annulus area – площадь кольца (аортального клапана) − показатель, необходимый для выбора размера имплантируемого клапанного протеза; измерение выполняется по данным…
annulus perimeter – периметр кольца (аортального клапана) – показатель, необходимый для выбора размера имплантируемого клапана, измерение выполняется по данным мультиспиральной…
assisted primary patency – первично подержанная (ассистированная) проходимость – сохранение функции шунта или артериального сегмента, после первичной операции, включая промежуток…
Barton’s fracture (John Rhea Barton, амер. хирург-ортопед, 1794−1871) – перелом Бартона (син. перелом шоферов, перелом Pea–Бартона) – внутрисуставной перелом тыльного (заднего)…
Bell palsy (Sir Charles Bell, шотл. анатом, хирург, физиолог, 1774−1842) (син. idiopathic peripheral facial paralysis) – паралич Белла (син. идиопатический периферический паралич…
Bennet’s fracture (Edward Hallaran Bennett, англ. хирург, 1837−1907) − перелом Беннета – внутрисуставной перелом основания первой пястной кости с образованием центрального отломка…
bladder fistula − пузырная фистула − аномальная связь между мочевым пузырём и другим органом или анатомической областью; лучевая диагностика: УЗИ, рентгеновская фистулография, КТ,…
blood flow (BF) – поток крови – кровоток, скорость прохождения определенного объёма крови через заданный объём ткани за единицу времени; показатель гемодинамики при КТ-перфузии.
borderline ovarian tumor − пограничная опухоль яичника – опухоль, промежуточная между доброкачественной и злокачественной, хорошо излечивается, но может рецидивировать после…
breast plastic and reconstructive surgery − пластическая и восстановительная хирургия молочных желёз.
breast scar − послеоперационный рубец молочной железы.
C-arm flat detector computed tomography system (сокр. C-arm FD-CT system) – плоско-детекторная компьютерная ангиография на С-дуге – метод основанный на виртуальной реконструкции…
C-arm flat-detector computed tomography (DynaCT) – (FDCT) – плоскодетекторная компьютерная томография – методика рентгеновской визуализации, позволяющая создавать объёмные (3-D)…
cerebral circulatory arrest – прекращение церебрального кровотока – хирургический прием при операциях на восходящей аорте и дуге аорты, связанный с гипотермией и остановкой…
Chavan-Haverich endograft (произв. Curative GmbH, Dresden, Germany) − Chavan-Haverich эндографт – представляет собой гибридный сосудистый протез (см. hybrid prosthesis),…
Colles fracture (Abraham Colles, ирланд. хирург, 1773−1843) – перелом Коллиса (син. Pouteau-Colles fracture) – наиболее часто встречающийся (у взрослых) перелом лучевой кости,…
complete amputation – полная ампутация – экзартикуляция, вычленение − вычленение конечности или ее части по линии суставной щели (без хирургического вмешательства на кости).
computed tomography dose index (CTDI) – показатель дозы компьютерного томографа - отношение интеграла профиля дозы вдоль оси перемещения стола пациента к произведению толщины…
cross-clamping – пережатие аорты – исключение части аорты из кровотока с помощью хирургических инструментов.
digestive system perforation – перфорация пищеварительного тракта – разрыв в стенке любой части пищеварительной системы, вызванный травматическим или патологическим воздействием;…
dose length product (DLP) – произведение дозы на длину - величина, характеризующая суммарную поглощенную пациентом дозу при исследовании на рентгеновском компьютерном томографе:…
dual source CT scanner – компьютерный томограф с встроенными в него двумя источниками рентегновского изображения – применяется для двухэнергетической компьютерной томографии (см.…
field of view (FOV) – поле обзора – величина общего угла, внутри кот. объекты могут быть рассмотрены, отмечены и отображены изображающим устройством, расположенным в определенном…
Fleishner sign – признак Флейшнера – расширение центральных отделов крупных ветвей лёгочной артерии на рентгенограмме в прямой проекции, вызванное либо высокой лёгочной…
floating deck − плавающая дека – поверхность рентгеновского стола в рентгеновском кабинете или рентгеноперационной, перемещаемая по горизонтали в двух направлениях.
Galeazzi fracture (R. Galeazzi, итал. хирург-ортопед, 1866–1952) – перелом Галеацци − перелом диафиза лучевой кости в сочетании с разрывом дистального луче-локтевого сочленения и…
glutaric acidemia type II – глутаровая ацидемия тип II – редкое аутосомно-рецессивное наследственное метаболическое расстройство, вызванное мутациями в генах, ETFA, ETFB или…
gouty arthritis − подагрический артрит − поражение суставов рецидивирующего характера, возникающее у лиц с нарушением пуринового обмена, гиперурицетемией и отложением кристаллов…
Goyrand-Smith fracture (Jean-Gaspard-Blaise Goyrand, франц. врач, 1746−1814; Robert William Smith, ирландс. хирург, 1807−1873) – перелом Гойранда-Смита (син. Smith fracture,…
high-attenuating crecents – cимптом «полумесяца» высокой плотности − признак, выявляемый при компьютерной томографии – локальное повышение плотности аневризмы аорты в…
Hoffa fracture (Albert Hoffa, нем. хирург-ортопед, 1859−1907) – перелом Гоффа – частичный внутрисуставной перелом задней части одного из мыщелков (см. frontal partial articular…
horseshoe kidney – подковообразная почка − врожденная аномалия, заключающаяся в сращивании нижних или верхних полюсов обеих почек между собой с образованием перешейка; в…
humerus − плечевая кость − длинная трубчатая кость, скелетная основа плеча; состоит из тела (диафиз) и двух головок (проксимальный и дистальный эпифизы); на верхнем…
I-123 MIBG scintigraphy − сцинтиграфия с 123I−MIBG – планарная и ОФЭКТ (ОФЭКТ/КТ) – исследование на гамма-камере для выявления нейроэндокринных опухолей и их метастазов.
Jefferson C1 fracture (Sir Geoffrey Jefferson, брит. невролог и нейрохирург, 1886–1961) – перелом Джефферсона – перелом первого шейного (С1) позвонка − многооскольчатый перелом…
Jones fracture (Sir Robert Jones, англ. хирург-ортопед, 1857–1933) – перелом Джонса – переломы основания плюсневых костей ( чаще всего V плюсневой кости).
knuckle sign – признак «голяшки» (син. признак бараньей или свиной ножки) – рентгеновский признак в виде резкого конусообразного сужения или обрыва ветви лёгочной артерии,…
late loss of luminal diameter (син. late luminal loss, late lumen loss) – поздняя потеря диаметра просвета – различия в диаметре, измененные в области вмешательства,…
Lauenstein position − (С. Lauenstein, нем. хирург, 1850−1915) − положение Лауэнштейна − рентгенография бедренной кости и тазобедренного сустава в положении отведения, сгибания и…
liver – печень (лат. hepar) – самая большая железа в организме с очень сложной функцией; является одновременно органом пищеварения, кровообращения и обмена веществ; орган…
lumbar sympathectomy – поясничная симпатэктомия − пересечение или клипирование симпатических стволов в поясничном отделе; целью операции является уменьшение сосудосуживающего…
Maisonneuve fracture (Jules Germain Francois Maisonneuve, франц. хирург, 1809−1897) – перелом Мезоннёва – винтовой перелом проксимальной трети диафиза малоберцовой кости,…
Malgaigne (I) fracture (Joseph-François Malgaigne, франц. хирург, 1806–1865) (син. fracture supracondylar humerus) – перелом Мальгеня (I) − перелом основания локтевого отростка,…
minimum intensity projection (MIP) – проекция минимальных интенсивностей – метод визуализации воксельных данных (cм. voxel), кот. определяет положение в трёхмерном пространстве…
myocardial perfusion imaging (MPI) − перфузионная сцинтиграфия миокарда (син. однофотонная эмиссионная компьютерная томография – ОЭКТ, ОФЭКТ) – радионуклидное исследование…
ovarian torsion – перекрут яичника − осложнение, развивающегося в результате заворота или перегиба анатомических структур, образующих подвижную ножку придатка матки; клинически…
Pancoast’s tumor (Pancoast H.K., амер. врач, 1875−1939) − Панкоста опухоль – верхушечный субплевральный рак легкого, при кот. развивается синдром (триада) Панкоста: брахиалгия –…
Papillon-Léage-Psaume syndrome (Éline Papillon-Léage, соврем. франц. челюстно-лицевой хирург; Jean Psaume, соврем. франц. челюстно-лицевой хирург) (син. oral-facial-digital…
paralytic ileus – паралитический илеус – паралитическая непроходимость кишечника, возникающая всл. паралича кишечной стенки при перитоните, закупорке мезентериальных сосудов,…
Payr’s symptom (Erwin Payr, нем. хирург, 1871−1946) − Пайра симптом – возможный признак угрожающего послеоперационного тромбоза: боль при надавливании на внутреннюю поверхность…
pedal lymphography – педальная (от стопы) лимфография – рентгеновское исследование лимфатических сосудов и лимфоузлов нижних конечностей, таза, ретроперитонеального пространства,…
Pellegrini-Stieda (PS) lesion (Augusto Pellegrini, итал. хирург, 1877–1958; Alfred Stieda, нем. хирург, 1869–1945) – Пеллегрини-Штиды повреждение (син. синдром (болезнь)…
perforation − перфорация – 1) разрыв; перфорация − нарушение целостности стенки сосуда или полого органа, возникающее в результате патологического процесса, хирургического…
perfusion computer tomography (perfusion CT) – перфузионная компьютерная томография − метод изучения церебральной гемодинамики на капиллярном уровне; методы оценки тканевой…
peripheral quantitative computed tomography (pQCT) − периферическая количественная компьютерная томография (ПККТ) – метод объёмного измерения минеральной плотности малоберцовой и…
Perthes disease (G. C. Perthes, нем. хирург, 1869–1927) – Пертеса болезнь − (син. Calvé-Legg-Perthes disease, Perthes-Calvé-Legg disease) (син. Легга-Кальве-Пертеса б-нь,…
pitch – питч, шаг спирали − отношение перемещения стола пациента (измеренного в единицах длины) рентгеновского компьютерного томографа, работающего в спиральном режиме, за один…
plasmacytoma – плазмоцитома (син. солитарная миелома) − злокачественная опухоль из плазматических клеток (дифференцированных b-лимфоцитов, продуцирующих антитела); заболевание…
