aortic rupture
aortic rupture – разрыв аорты – нарушение целостности стенки аорты с разрушением всех слоев её стенки; может быть травматического/ нетравматического генеза (разрыв аневризмы…
aortic rupture – разрыв аорты – нарушение целостности стенки аорты с разрушением всех слоев её стенки; может быть травматического/ нетравматического генеза (разрыв аневризмы…
branched graft – разветвлённый графт – стент-графт для имплантации в абдоминальную аорту в зоне отхождения висцеральных артерий; для сохранения (восстановления) нормального…
cicatricial bronchostenosis – рубцовый стеноз бронха - следствие перенесенного воспалительного процесса или травмы; среди воспалительных заболеваний основное значение имеет…
constrictive cardiomyopathy – см. restrictive cardiomyopathy (RCM) − рестриктивная кардиомиопатия.
Coronary Artery Revascularisation in Diabetes (CARDia trial) – ревакуляризация коронарных артерий при диабете – многоцентровое, рандомизированное исследование, включавшее…
cutting balloon − режущий баллон – разновидность дилатационного баллонного катетера, у кот. баллон оснащен микролезвиями или проволочными элементами, прикрепленными к его…
in-stent restenosis (син. in stent stenosis) – рестеноз в стенте – повторное возникновение сужения внутреннего просвета ранее стентированной артерии в области стентированного…
intraperitoneal rupture (of aortic aneurysm) – разрыв аневризмы аорты в брюшную полость.
loop type retriever – ретривер типа «петля» – устройство для внутрисосудистого захвата и удаления инородных тел (фрагментов катетеров, проводников, стентов, окклюдеров),…
major tissue loss – распространенное поражение (нижних конечностей) – ишемическое поражение стопы и голени, появление язвенно-некротических изменений тканей конечности,…
mechanical IVUS system − механическая система для внутрисосудистого ультразвукового исследования − одна из двух основных разновидностей катетеров для ВСУЗИ (см. IVUS), при кот.…
MultiGated Acquisition Scan (MUGA) (син. gated equilibrium radionuclide ventriculography) – равновесная радионуклидная вентрикулография (РРВГ) – при проведении данного метода…
peripheral rotablator (син. Rotational Atherectomy System) (произв. Boston Scientific Inc., США) − Ротаблатор – устройство для эндоваскулярной высокоскоростной ротационной…
plaque rupture − разрыв бляшки − при внутрисосудистой визуализации (см. IVUS, OCT) − ограниченное, фокальное, поверхностное повреждение бляшки, распространяющееся в радиальном…
Power Motion-mode Doppler (PMD) - режим М-модальной Допплерографии - энергетического Допплеровского движения, используется для транскраниального Допплерографического мониторинга и…
pyelovascular fistulae – реноваскулярный свищ (син. пиеловаскулярный свищ) – РС, как правило, имеет ятрогенное происхождение, как последствие чрескожной хирургии почек (напр.…
Rabenhorst syndrome (син. cardio-acro-fascial syndrome) – Рабенхорста синдром − комплекс наследственных аномалий (возможно, аутосомно-доминантное наследование): дефект…
radiocardiography – радиокардиография (син. радиоизотопная кардиография) – метод исследования сердечной деятельности, основанный на графической регистрации изменений концентрации…
radioembolization – радиоэмболизация − внутриартериальное введение микросфер Иттрия-90 или других изотопов; одна из методик внутреннего облучения, применяемая исключительно для…
Raman spectroscopy (Sir Chandrasekhara Venkata Raman, индийск. физик, Нобел. лаур., 1930, 1888−1970) − Раман-спектроскопия – спектроскопия в околоинфракрасном диапазоне −…
recanalization (син. recanalisation) – реканализация – 1) спонтанное восстановление непрерывности кровотока в прежде тромбированном сосуде в результате организации тромба и…
rectal stenosis - ректальный стеноз - сужение просвета прямой кишки.
regional chemotherapy – регионарная внутрисосудистая химиотерапия (в артерию, в воротную вену).
regional hemodynamic significance − региональная гемодинамическая значимость (сужения сосуда) − наиболее частым проявлением региональной гемодинамической значимости стеноза…
renal/aortic ratio – ренально-аортальное отношение − отношение систолической скорости кровотока в почечной артерии к систолической скорости кровотока в аорте, в норме менее…
reperfusion injury (син. reperfusion syndrome) – реперфузионное повреждение (син. реперфузионный синдром) – симптомокомплекс, развивающийся при восстановлении кровотока в тканях…
reperfusion syndrome − реперфузионный синдром – явление, связанное с возобновлением кровотока в ишемизированном участке конечности, головного мозга или миокарда (см. reperfusion…
restenosis − рестеноз − повторное сужение просвета полого органа, протока или сосуда после его расширения оперативным путем.
restrictive cardiomyopathy (RCM) – (син. obliterative cardiomyopathy, constrictive cardiomyopathy) − рестриктивная кардиомиопатия (син. эндомиокардиальный фиброз) – одна из форм…
retrocardial space (син. retro-cardiac space, Holzknecht's space) – ретрокардиальное пространство (син. позадисердечное пространство, пространство Гольцкнехта) – на…
retroperitoneal fibrosis (син. Ormond's disease) – ретроперитонеальный фиброз (син. идиопатический забрюшинный фиброз, болезнь Ормонда) (John Kelso Ormond, амер. уролог,…
retrospective gating – ретроспективная синхронизация – используется при сканировании сердца; предусматривает получение несинхронной информации с одновременной записью ЭКГ;…
rhabdomyoma − рабдомиома − доброкачественная мезенхимальная опухоль, исходящая из поперечнополосатой мышечной ткани; выделяют «сердечные» рабдомиомы и «внесердечные» (развиваются…
roadmap (син. road mapping) – «роад-мэп», «дорожная карта» − программное обеспечение для интервенционных вмешательств, позволяющее накладывать предварительно полученное…
rotational angiography – ротационная ангиография – одна из функций стационарных ангиографических комплексов, заключающаяся во вращении С-штатива с рентгеновской трубкой и…
ruptured aneurysms – разорвавшаяся аневризма.
Randomized trial of Sirolimus Stent vs Bare Stent in Acute Myocardial Infarction (SESAMI Trial) – рандомизированное исследование – сравнение Сиролимус-выделяющего и…
target lesion revascularisation (TLR) – реваскуляризация целевого поражения – восстановление кровотока по артерии, являвшейся причиной ишемии участка миокарда или нижней…
target vessel revascularisation (TVR) – реваскуляризация целевого сосуда – восстановление кровотока по артерии, являвшейся причиной ишемии участка миокарда или нижней конечности;…
vessel dilator – расширитель сосуда – пластиковый атравматичный рентгеноконтрастный буж-расширитель диаметром от 4F до 22F с каналом для проводника, по кот. он продвигается…