Abalikhina-Pivovarova method - Абалихина-Пивоварова метод – метод рентгенографии орбиты в полуаксиальной проекции (кассета расположена горизонтально под подбородком, лицо слегка…
abduction splint − отводящая шина, абдукционная шина
Agаtston score (Arthur Agatston, соврем. амер. кардиолог, род. 1947) (син. CaScoring) − индекс Agаtston (син. кальциевый индекс) – способ оценки коронарного кальция по данным…
Ahlbäck disease (син. Spontaneous Osteonecrosis of the Knee (SONK) – Альбака болезнь – спонтанный аваскулярный остеонекроз медиального мыщелка бедренной кости (у взрослых); чаще…
ambiguous lesions − неоднозначные поражения (сосудов) − в силу ограничений ангиографического метода визуализации к неоднозначным поражениям могут относиться промежуточные…
AO/OTA fracture and dislocation classification − стандартная сравнительная классификация переломов длинных костей, ранее известная как Müller/AO classification of fractures;…
aortic ballon valvuloplasty – вальвулопластика аортального клапана – метод эндоваскулярного лечения аортального стеноза; при помощи баллонного катетера происходится разрыв…
arthritis – артрит − воспаление одного или нескольких суставов; основные симптомы артрита – боль, ограничение движений, отёк мягких тканей, местная гипертермия, гиперемия; причины…
articular dislocated fracture of proximal humerus (11-C3)– внутрисуставной переломовывих проксимального метаэпифиза плечевой кости со смещением (см. articular fracture of proximal…
big jaw – актиномикоз челюсти − заболевание инфекционной природы, возбудителем которого являются лучистые грибы (актиномицеты); наиболее часто данное заболевание проявляется на…
carpal tunnel syndrome (CTS) − карпальный синдром (компрессионная нейропатия срединного нерва в карпальном канале, кот. возникает в результате уменьшения поперечного размера…
catagmatic – способствующий сращению перелома.
Cavitation Ultrasound Surgical Aspirator (CUSA) − кавитационный ультразвуковой хирургический аспиратор − класс хирургических аппаратов для так наз. ультразвуковой хирургии; с 2006…
cerebrospinal fluid drainage – дренирование спинномозговой жидкости – способ поддержания нормального давления спинномозговой жидкости, позволяющий снизить риск повреждения…
chondromalacia patella (CMP) (син. patellofemoral syndrome) − хондромаляция надколенника (син. хондропатия надколенника) − размягчение и дегенерация суставного гиалинового хряща…
conventional surgery – открытая (обычная) хирургическая операция – метод оперативного лечения, при котором выполняется разрез кожи, фасций, мышц и других тканей для доступа к…
crossability – проходимость − способность устройства (стента, баллона, катетера или всего комплекса – «стент на баллонном катетере») быть проведенным через конкретный участок…
cutting balloon − режущий баллон – разновидность дилатационного баллонного катетера, у кот. баллон оснащен микролезвиями или проволочными элементами, прикрепленными к его…
Cyber-knife (произв. Accuray) − Кибер-нож− система, предназначенная для лечения доброкачественных и злокачественных опухолей различной локализации точнонаправленными большими…
death of cells – гибель клеток – потерю способности клетки к делению радиобиологи называют клеточной гибелью, т. е. репродуктивной гибелью; основной причиной такой гибели считают…
delayed local radiation damages – поздние местные лучевые повреждения – вид местных лучевых повреждений, развивающихся в сроки более 3 месяцев (100 дней) от начала лучевой…
diabetic foot − диабетическая стопа − комплекс анатомо-функциональных изменений, развивающихся на фоне диабетической нейропатии, микро- и макроангиопатии, остеоартропатии,…
diabetic foot syndrome − синдром диабетической стопы (син. диабетическая стопа (ДС) − изменения костно-суставного аппарата при сахарном диабете; синдром ДС включает инфицирование,…
diastolic deceleration time (DDT) – время диастолического замедления − показатель фиксирует продолжительность раннего диастолического замедления; измерение основано на катетерной…
Diffusion Weighted Imaging Evaluation for Understanding Stroke Evolution Study (DEFUSE) – серия многоцентровых клинических исследований DEFUSE, DEFUSE-2, посвященных изучению…
dual-energy X-ray absorptiometry (DXA) (DEXA) (син. bone densitometry) − рентгеновская двухэнергетическая абсорбционная денситометрия − метод диагностики остеопороза, основанный…
durable polymer coating – постоянное (не биодеградируемое) полимерное покрытие – ранняя технология изготовления стентов с лекарственным покрытием (см. drug-eluting stent), при…
false thoracic aortic aneurysm − ложная аневризма грудного отдела аорты – характеризуется локальным истончением и выпячиванием стенки аорты в виде полости сферической формы,…
focused ultrasound (FUS) – фокусированный ультразвук − метод лечебного применения фокусированного ультразвука для паллиативного воздействия на первичные опухоли и метастазы в…
forensic radiology – судебная радиология – научно-практическая дисциплина, объединяющая весь объём радиационных методов в судебно-медицинской экспертизе (стандартная / цифровая…
gamekeeper's thumb (син. skier's thumb) – палец егеря – разрыв локтевой коллатеральной связки большого пальца, первого пястно-фалангового сустава, вызванный форсированным…
hepatic abscess (син. biliary liver abscess) − абсцесс печени − формирование абсцесса печени может быть связано с портальной пиемией, инфекцией в желчных путях, инвазивными…
hepatic cyst − киста печени – КП разделяются на врождённые и приобретённые; к группе врождённых КП относят ряд заболеваний печени и желчных протоков: поликистоз печени, врождённый…
hypoksiradioterapiya – гипоксирадиотерапия – метод облучения больных со злокачественными опухолями конечностей в условиях наложения на них пневматического жгута; метод основан на…
impingement syndrome − импинджмент-синдром (от слова − impingement − столкновение, удар) − компрессия мягкотканных элементов сустава (капсула сустава, связки, сухожилия, хрящ)…
intensity modulated proton therapy (IMPT) – модулированное по интенсивности протонное облучение – разновидность методики модулированного трёхмерного облучения с применением потока…
interventional radiology (IR) (син. endovascular surgery) – интервенционная радиология (син. эндоваскулярная хирургия) – научно-практическая дисциплина, связанная с разработкой и…
Lichtenstein syndrome − Лихтенстейна синдром − комплекс наследственных аномалий (вероятно, аутосомно-рецессивное наследование): дефекты иммунитета − нейтрофилопения, снижена…
magnetic resonance spectroscopy (MRS) (син. Nuclear Magnetic Resonance (NMR) spectroscopy) – магнитно-резонансная спектроскопия (МРС) − метод определения химических веществ и их…
Maisonneuve fracture (Jules Germain Francois Maisonneuve, франц. хирург, 1809−1897) – перелом Мезоннёва – винтовой перелом проксимальной трети диафиза малоберцовой кости,…
march foot – маршевая стопа, маршевая болезнь (перелом обычно II плюсневой кости), метатарзальная недостаточность – травматический тендовагинит с поражением II, реже III плюсневой…
minimally invasive therapy − минимально инвазивные методы лечения – методы оперативного лечения, характеризующиеся наиболее щадящим доступом к органу, наименее травматичным по…
ML Frontier stent (произв. Abbott Vascular) – коронарный стент для бифуркаций – создан на основе апробированного дизайна MULTI-LUNK; стент, премонтирован на доставляющей системе…
MRI pelvimetry − МР-пельвиметрия − в магнитно-резонансной томографии (см. magnetic resonance imaging) безопасная и информативная методика исследования формы и размеров малого…
Müller/AO classification of fractures (Maurice Edmond Müller, швейц. травматолог-ортопед, 1918–2009) – классификация переломов Мюллера; см. AO/OTA fracture and dislocation…
nano-knife − нано-нож −высокоточная методика радикального лечения рака поджелудочной железы, печёни, почек, легких, простаты, метастазов и рецицивов рака; НН убивает опухоль…
neonatal rickets - рахит новорождённых - рахит, который обычно затрагивает недоношенных детей; факторы, которые способствуют развитию рахита у новорождённых включают дефицит…
neurodegenerative diseases – нейродегенеративные заболевания – это заболевания, возникающие в результате прогрессирующей дегенерации и гибели нейронов, входящих в определенные…
occlusal radiography − окклюзионная рентгенография – внутриротовая методика рентгенологического исследования, при проведении кот. возможно исследование больших участков…
orthopantomography (OPG) – ортопантомография – метод рентгенологического исследования, основанный на получении больших панорамных снимков в виде плоских изоборажений изогнутых…
osteoarthrosis (син. osteoarthritis) − остеоартроз (син. артроз, остеоартрит, деформирующий артроз) − дегенеративно-дистрофическое заболевание суставов, причиной которого является…
peripheral dual energy X-ray absorptiometry (pDEXA) − периферическая двухэнергетическая абсорбционная рентгеновская денситометрия – метод измерения минеральной плотности на уровне…
pneumoperitoneum (син. aeroperitoneum) − пневмоперитонеум (син. аэроперитонеум) − 1) введение газа (кислорода, углекислого газа) в брюшную полость; введение атмосферного воздуха…
postmortem imaging (син. postmortem visualization, imaging autopsy) – посмертная визуализация – применение методов посмертной визуализации заболеваний и травматических повреждений…
pulmonary embolism (PE) – лёгочная эмболия (ЛЭ) (син. тромбоэмболия лёгочной артерии (ТЭЛА) – закупорка (эмболия) лёгочной артерии или её ветвей тромбами, кот. образуются чаще в…
rheumatoid knee – ревматоидное поражение коленного сустава – локальное проявление системного воспалительногое заболевания соединительной ткани с преимущественным поражением…
Seldinger technique (S.I. Seldinger, швед. радиолог, 1921−1998) – техника Сельдингера – процедура безопасного чрескожного доступа в сосуды и полые органы; разработана в 1953 г., в…
sick sinus syndrome – синдром слабости синусового узла – клинико–электрокардиографический синдром, отражающий структурные повреждения синоатриального узла, его неспособность…
SilverHawk Plaque Excision System (произв. Covidien) – катетерная система для иссечения атеросклеротических бляшек − устройство для удаления атеросклеротических бляшек способом…
spermatocele − сперматоцеле – киста придатка яичка, являющаяся результатом расширения протоковых структур из-за обструктивных изменений (последствие воспалительных заболеваний,…
